The crosswind component is computed by multiplying the wind speed by the sine of the angle between the wind and the direction of travel while the headwind component is computed in the same manner, using cosine instead of sine.
|
El component de vent creuat es calcula multiplicant la velocitat del vent pel sinus de l’angle entre el vent i la direcció de la trajectòria mentre que el component de vent de cara es calcula de la mateixa manera, utilitzant el cosinus en comptes del sinus.
|
Font: wikimedia
|
Bizkaia has the headwind in this tie.
|
El Biscaia té el vent de cara en aquesta eliminatòria.
|
Font: AINA
|
We had a head wind going back so that made it not as fun.
|
Bufava un vent de cara que no ens va fer gens de gràcia.
|
Font: NLLB
|
They believe that they are sailing with the headwind, but they do not hide the fact that they can return empty-handed.
|
Creuen que naveguen amb el vent de cara, però no amaguen que poden tornar amb les mans buides.
|
Font: AINA
|
The front curvature protects the face from the wind.
|
La curvatura frontal protegeix la cara del vent.
|
Font: MaCoCu
|
The head wind is the most suitable for landing and take-off operations, as it allows an anticipated lift gain, if compared to the tail wind.
|
El vent de cara és el més adequat per a les operacions d’aterratge i enlairament, ja que permet un guany de sustentació anticipada, si es compara amb el vent de cua.
|
Font: AINA
|
While taking off with a tailwind may be permissible under certain circumstances, it is generally considered the least desirable choice because of performance and safety considerations, with a headwind the desirable choice.
|
Tot i que es pot permetre l’enlairament amb un vent de cua en determinades circumstàncies, generalment es considera que és l’opció menys desitjable per motius de rendiment i seguretat, sent un vent de cara l’opció preferida.
|
Font: NLLB
|
Fine sand, clear waters and feel the wind in your face.
|
Arena fina, aigües transparents i notar el vent a la cara.
|
Font: MaCoCu
|
Brutality and tyranny appear on the face of it.
|
La brutalitat i la tirania hi apareixen a cara descoberta.
|
Font: riurau-editors
|
The wind approached the boy and touched his face.
|
El vent es va acostar al noi i li va tocar la cara.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|